Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Houdt dan de woorden dezes verbonds, en doet ze; opdat gij verstandelijk handelt in alles, wat gij doen zult. |
| WLC | וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֔ילוּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃ פ |
| Trans. | 29:8 ûšəmarətem ’eṯ-diḇərê habərîṯ hazzō’ṯ wa‘ăśîṯem ’ōṯām ləma‘an taśəkîlû ’ēṯ kāl-’ăšer ta‘ăśûn: |
| AC | ט אתם נצבים היום כלכם לפני יהוה אלהיכם ראשיכם שבטיכם זקניכם ושטריכם כל איש ישראל |
| ASV | Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. |
| BE | So keep the words of this agreement and do them, so that it may be well for you in everything you do. |
| Darby | Ye shall keep then the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. |
| ELB05 | So beobachtet denn die Worte dieses Bundes und tut sie, auf daß ihr Gelingen habet in allem, was ihr tut. |
| LSG | Vous observerez donc les paroles de cette alliance, et vous les mettrez en pratique, afin de réussir dans tout ce que vous ferez. |
| Sch | So bewahret nun die Worte dieses Bundes und tut darnach, damit ihr alles weislich vollbringet, was ihr tut. |
| Web | Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. |
